کانون فرهنگی چکاد

برگردان کلیله و دمنه قسمت اول

رای گُت  برهمن را : چطور ممکنه  دو دوس صمیمی که عمری   دِ  کنار یک چی برار پشت و پناه یک بان اما وِ یهو  مینه شو  وِ یک بُحوره ؟

   برهمن گت هر وخت دو  دوس دچار  مفسد ِ شریری  بی ین  هر لحظه باید  چش وِ ره بُرِسن پیوند  دوسی بوون.چنانکه تعریف کردنه که دِ زمانیا قدیم :

 بازرگانی بی  که مال و منال زیاد داشت ؛ بچه زیاد هم دورش گرت که  هیچ کُمشو  دس  وِ سی تا اسپی  نمی زه  بازرگان موعظه و ملامتشو کِرد و گت :  رولیا  کچ  گریتتونه   نهات  گریتتونه سیچی دنبال  شغلی نمی گردید تا کی باید  چشتو  وِدس بووه تو   با . روله سی رسسن وسعادت باید وِ سه رتبه برسیت اول : مال و منال و دولت  دوم : رفاه و آسایش سوم:ثوآ  آخرت. وِ شرطی وِ ای سه رتبه می رسیت که زحمت بکشید و مراحل مختلفین دِ زئنئی باید طی بکید هر مَرحلین  سی رسسن وسعادت دِ  دس بئیت و سعادت کامل نمی رسیت . هیچکُم   دِ بچو وش  گوش ندن جز  کُر کُچک  که قافلن  ون وا ره سی تجارت . دِ  مین قافلش   دو   ورزا بی یکشو  شنزبه   یکشو  نندبه   .

دِ بین راه رسسن وِ محلی  که ویل بی  یعنی  چلپو خره  بی  شنزبه  لاغر بی و  نا توو  گیر  کرد دِ  ویل و هزار کلک  دِ ویل درآوردنش اما    دئی   طاقت حرکت نآشت  بازرگان  گت یه نفر مامور کِنید بالا سرش بمونه تا دِ ای چراگاه بچره چاغ که بی بیارش و دنبال قافله .